Hyouka (Kotenbu Series) - Volume 3 – Vocabulary list

含がん意い

implication; connotation; (material) implication; material conditional

1

被ひ害がい妄もう想そう

persecution complex; delusion of persecution; paranoia

1

差さし引ひく

to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow

1

ざまあみろ

serves you right!; see what happens!

1

派は閥ばつ

clique; faction

1

性しょう分ぶん

nature; disposition

1

ひそひそ

in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily

3

ねちねち

stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously

1

小こ姑じゅうと

sister-in-law

2

いつ

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

勇ゆう敢かん

brave; courageous; gallant; valiant; heroic

1

愛あい国こく心しん

patriotic feelings; patriotism

1

コシュート

Kossuth

1

ハンガリー

Hungary

1

英えい雄ゆう

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

1

真ま面じ目め腐くさる

to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air

1

くすっと

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

1

集しゅう団だん

group; mass

5

わり

rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment

1

調ちょう子し

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

存そん在ざい感かん

(sense of) presence

1

主しゅ導どう

leadership; initiative; spearhead

1

いでる

to go; to come

1

通つうぶる

to act like a know-it-all; to pretend you know everything; to fancy one is an authority

1

丈じょう夫ぶ

healthy; robust; strong; solid; durable

1

堪かん忍にん袋ぶくろの緒おが切きれる

to be out of patience; to be unable to put up with something anymore

1

ストップ

stop

1

たしなめる

to chide; to rebuke; to reprove

2

攻こう撃げき

attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)

1

振ふり向むく

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

リーダー

leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader

1

ふわふわ

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

どちらかというと

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

フィクション

fiction

1

ノンフィクション

nonfiction

1

パクリ

gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing

1

オマージュ

homage

1

区く別べつ

distinction; differentiation; discrimination; difference

2

フェア

fair; fair ball; fair (event)

1

アンフェア

unfair

1

叱しかる

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

しゅんと

dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily

1

恨うらめしい

resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating

2

息いき苦ぐるしい

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

1

風かぜに当あたる

to be exposed to wind; to (go out to) get some air

2

秋あきの日ひは釣つる瓶べ落おとし

the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well

1

夕ゆう暮ぐれ

evening; dusk; twilight

1

弱よわ々よわしい

weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)

1

風かぜ

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

7

涼すずしい

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

jpdb beta

Vocabulary list: Hyouka (Kotenbu Series) - Volume 3