high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
way of talking; speaking style
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
essence; true nature; substance; reality
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
looks; personal appearance; features
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to betray; to turn traitor to; to double-cross
true character; real nature
violent explosion; bursting
from now on; after this; in the future; from here; from this point
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
curiosity; inquisitiveness
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
living; life (one's daily existence); livelihood
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
consequence; outcome; result; blame
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
a little; a bit; somewhat; slightly; rather