to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
he; she; that person; that; that one; that thing
to find out; to discover; to locate
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
permission; approval; authorization; license
to say; to utter; to declare; to name; to call
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
always; all the time; never; usual; regular
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to boost; to force up; to push up
correction; revision; amendment
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago