sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to be choked; to be stifled; to be smothered
cute; adorable; charming; lovely; pretty
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to go out and away; to leave
weekend; Saturday and Sunday
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
sobbing; weeping; fit of crying
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
excursion; field trip; school trip
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
construction; establishment
valid; effective; yuko (judo)
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to come to one's senses; to calm down
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
deoxyribonucleic acid; DNA
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned