family-oriented; familial
on the street; around town; the world; the public
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
snow-white; pure; immaculate
uncool; tacky; lame; corny
to soar; to fly; to run; to dash
eardrum; tympanic membrane
burr (e.g. on a machined edge)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
non-virgin woman; woman with sexual experience
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to reach; to get to; to arrive at
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
murder; homicide; manslaughter
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
obedient; submissive; docile; meek; pliant
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
showing (someone) special courtesy (to persuade them to take a post)
men who have had sex with the same woman; (lit.) hole brothers
manufacturing equipment; production machine; maker
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
sensitive; alert; aware; susceptible
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
in an instant; in a flash; right away; immediately
end; close; conclusion; termination
person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; opening performer; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony
original character (as opposed to one from an existing work)