well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
diversion; putting something to another use
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
usurpation; taking back; dispossession
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
abuse; misuse; perversion
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to spread; to be propagated
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
abnormal behavior (behaviour)
innermost depths of one's heart
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
at this juncture; after all this time; at this stage; now
chief; main; principal; major
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
Sōseki; Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
Haruki Murakami (1949.1.12-; writer)
indeed; really; truly; very much
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
participation; taking part in; participating in; being concerned in
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
inner; intrinsic; mental; inherited
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
charming; fascinating; attractive
invitation; introduction; temptation
to devise; to arrange; to plan; to plot