to pierce through; to break through
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
loading; charging; filling
painful; sore; cringy; embarrassing
wild beast; wild animal; brute
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
Matsuda Yūsaku (1949.9.21-1989.11.6)
last; final; end; conclusion; rust
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
existence; being; life; survival
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
far away in the distance; in the far distance
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
after that; afterwards; thereafter
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
Urashima Tarō; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright