partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to hit hard; to strike hard
to cough violently; to have a coughing fit
figure of a person; figures of people; shadow of a person
older sister and younger brother
to encamp; to take up positions
wide sense (e.g. of a word); broad sense
state of affairs; situation; conditions; circumstances
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
strange; odd; peculiar; queer; curious
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
to push aside; to push one's way through
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
speed; velocity; pace; velocity
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
at least; at most; (even) just
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
Latin-Japanese (e.g. dictionary)