call; summons; convening; convocation
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
wisdom; jnana (higher knowledge)
to look down (on); to condescend (to)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
Yumeno Kyūsaku (1889.1.4-1936.3.10)
complete works; complete collection; complete series
prefix for forming ordinal numbers
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
mockery; derision; ridicule
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
somehow; for some reason (or other); without knowing why
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
numeral; digit; figure; number; a few characters
(act of) masturbation; pleasuring oneself
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
self-righteousness; self-justified
fellow; mutual; companion; comrade
answer; reply; response; answer; solution; result
(stand to) attention!; standing at attention
back; rear; background; behind the scenes
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically