to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
both; both sides; both parties
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
relay; hook-up; relay broadcasting
major leaguer; major league player
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
judgment; judgement; divination; judgement
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
area; vicinity; side; edge; circumstances
Yumeno Kyūsaku (1889.1.4-1936.3.10)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
in the meanwhile; during the time
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
end; close; conclusion; termination
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
ideal; perfect; most suitable; just right
Sapporo (city in Hokkaido)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
most suitable; optimum; optimal; best
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
inhabitant; resident; citizen; population
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
will to fight; fighting spirit; morale
idea; conception; way of thinking; approach; expression