to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
student (esp. a university student)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
the extraordinary; the unusual; the unexpected
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
difference; variation; difference
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
somehow; how; in what way; why; what kind of
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
actually; really; truly; in practice; practically
some people; a number of people; several people; a few people
everyone; anyone; no one; nobody
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to be silent; to say nothing
since some time ago; for some time; for quite a while
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to give directions; to issue instructions
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling