jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
impatience; irritation; frustration; fretfulness
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
low-priced; cheap; shallow (e.g. sympathy); superficial; link back to discussion group, bulletin board, etc. posting
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
counter for scraps, fragments, petals, etc.
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
one's appearance; clothing; costume; dress
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
amount of material resources
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to cease; to stop; to be over
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
isolation; segregation; separation; quarantine
territory; domain; field; area; domain; region
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back