judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
(on) horseback; riding a horse
to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
acrobatics; acrobatic performance; stunt
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
decision of a contest; finals
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
silver; silver colour; (fig.) snow
fate; destiny; predestination
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting); rearranging stones (to simplify counting)
tool; implement; instrument; equipment
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to make even; to make smooth; to make level; to average
to be enthralled by; to be disguised as
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
war; battle; match; game; competition
complete victory; winning a tournament with no losses
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
ability; capacity; capability; physical strength
ability; performance; efficiency
a gap develops; a significant difference emerges
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
experienced; veteran; skilled; expert
combat; battle; action; active service; actual fighting
abundant; plentiful; rich; ample