jpdb beta

to smile back (at a person); to answer someone's smile

3

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

jealousy; envy

1

to show in; to usher in

1

fourfold

1

sail

1

counter for (small) boats

1

your daughter; young woman

4

crossing; intersection; (genetic) crossing over

5

to be slow in saying

1

to say; to be called; to do

2

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

pleased to make your acquaintance

2

while; during; performed in this condition

1

carrying voice; well-projected voice

1

perfect; complete; flawless

2

bow; bowing

9

to play (a stringed or keyboard instrument)

5

to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession

2

young noblewoman; princess

1

not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)

1

audience with someone of high rank (e.g. the emperor)

1

honour; honor

2

extremely delighted

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

8

face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)

1

hindrance; intrusion

2

quits; even; square

1

trifles; minor details

1

to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean

1

to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed

2

to approach; to draw near

2

space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

1

from the viewpoint of; according to

1

something like ...; something called ...

2

rating; ranking; grading; classification

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable

1

chatting; idle talk

2

inquiry; enquiry; question; searching; looking for

1

belligerence; fighting spirit

1

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

1

enclosing (e.g. with a letter)

2

anemia; anaemia

1

dizzyingly

1

rear; back; behind

4

thorough; exhaustive; complete

2

correction; looking over; touching up

1