time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
display; (computer) display; monitor
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
reality; actuality; hard fact
far away; far off; far; long ago; long before
hobby; pastime; tastes; preference; liking
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
therefore; for that reason; such being the case
contents; content; substance; matter; detail; import
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
law; act; method; mood; dharma; law
how much; how many; to what extent
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
good-for-nothing; useless; worthless
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
nothing but; except; no more than
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
strong-willed; strong of heart
haughty; arrogant; proud; stuck-up
active; dynamic; behavioural
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
existence; being; presence
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)