to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to slip down; to slide down; to glide down
killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
to wear a mask; to hide one's true intentions
fanatic; fanatic believer; zealot
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
nagging; faultfinding; carping; captious
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
insane; crazy; nuts; out of one's mind
expression of love; showing love
calming down; settling down; quieting down; sedation
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
troubled face; worried expression
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
arrest; apprehension; capture
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
during; for the duration of
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
(one's) sleeping hours; hours of sleep
voyage; passage; travelling
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
at first; in the beginning; originally
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
Lord; Highness; (arch.) you
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
much less; to say nothing of
to hold a grudge; to hold something against someone
ambition; aspiration; desire to improve oneself
patriotic feelings; patriotism
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to kneel down on one knee; to genuflect