change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
antenna; thing or method used to collect information or opinions
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
gentle; mild; meek; tender
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
sleepy; drowsy; somnolent
smallish; on the small side
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to soothe; to calm; to pacify
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
writing; composition; essay; sentence
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to get hungry; to become hungry
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
Akitakomachi (variety of rice)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
Koshihikari (variety of rice)