to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
polite language (e.g. masu, desu)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to hide; to conceal oneself
destination (one is heading towards); goal
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
smuggling; contraband trade
anchorage; anchoring; mooring
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
outside the country; abroad
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
top part of the head; crown; parietal region
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
at that time; in those days; at that moment; then
all; completely; totally; entirely; thoroughly
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to put on (coat, gown, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart