belief; faith; conviction
life; living; livelihood; (one's) living
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
something like ...; something called ...
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
notification; pre-1886 administrative order
after that; afterwards; thereafter
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that day; the very same day
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
to hold (a ceremony); to perform
clerk; office worker; office staff
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
sensation; feeling; tendency; propensity
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
temple; shrine; sanctuary
interior; inside; internal
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)