jpdb beta

long visit; overstaying

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup

1

to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)

1

I; me

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

1

bride; (one's) daughter-in-law; wife

1

adultery; impropriety; (an) affair; immorality

2

impact; shock; impulse; (psychological) shock

4

to resound; to echo; to reverberate

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

cost of equipment

1

five; 5

5

(period of) a year; during the era (of)

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

embezzlement; misappropriation; usurpation

4

sum total; total amount

1

10,000,000; ten million

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

6

reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)

1

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

1

intake (nutrients, calories, etc.); intake amount

1

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

2

with a snap; with a crack

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

2

how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention

1

onlooker; bystander

1

to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse

3

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

3

decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay

1

to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

3

to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

front-facing; forward-looking; positive; constructive

1

to drink someone down; to drink someone under the table

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

5

abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender

2

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

2

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

2

instead; but (on the other hand)

1

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

1

apathy; indifference; listlessness; athymia

2

you; I; me; oneself

3

you bastard!; you son of a bitch!

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

Katsuko

1