at; in; to; toward; to; for; because of
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be born; to come into the world
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
living thing; organism; creature; biology
if it is (the case that ...)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
welcome; (warm) reception
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
to detest; to abhor; to loathe
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to; for; in order to; for; as for; regarding
notice; attention; observation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
human being; human; person; character (of a person)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
existence; being; presence
android; artificial human; robot
(private) secretary; treasured book; secret book
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark