looking over someone's shoulder
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
cloud of sand (dust, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
hair; fur; wool; down; plumage
with a vroom; with a sudden shaking
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to smile (at); to grin (at)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
three times (as much); treble; triple; threefold
the West; the Occident; Western countries
to throw (strongly, violently, etc.)
pitching; pitching (of a ship, aircraft, etc.); pitch
pose; pose; posturing; pause; rest
clerk; secretary; writing down; putting on record
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to show; to bare (the teeth)
how; in what way; by what means
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
way (of doing); manner; method; means
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
willpower; energy; vitality
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatched
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
alteration; falsification; faking
method; way; manner; process; procedure; means