comic book version; comic book edition
every month; each month; monthly
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
one by one; each; every; at intervals of
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
to burn into one's memory; to sear an image
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
next; following; subsequent; stage; station
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
trouble; bother; annoyance
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
consequence; outcome; result; blame; fault
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
personal; individual; private
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
question; inquiry; enquiry
dream for the future; hopes for the future
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
various; varied; diverse; all sorts of
field; sphere; realm; division; branch
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...