cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to leave; to depart; to take one's leave
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
present (e.g. government, administration); current; existing
what with this and that; for a number of reasons
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
no matter what happens; in any circumstances; at any price
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
absence; disregard; indifference
serious; severe; grave; acute
vicious circle; vicious cycle
falling into a doze; dozing off; nodding off
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to come to realize; to become aware (of)
corridor; hallway; passageway
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
as much as one can; as much as possible
mental; spiritual; emotional
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
to overflow; to brim over; to flood
willingly; voluntarily; of one's own accord
to poke fun at; to make fun of; to send up
to go past; to pass; to pass by
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
20 years old; (arch.) twenty
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
(outward) looks; features; face; countenance; expression