to break onto (shore); to wash ashore; to attack
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
every year; yearly; annually
meeting up; gathering; assembly; set
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to miss a chance to do; to fail to do
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
ryokan; traditional Japanese inn
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
letter (of an alphabet); character; writing
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
lodging together; training camp; boarding house
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
house; residence; family; household; lineage; family name
seems to be; appears to have; supposed to be
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
direct; immediate; personal; firsthand
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
dwelling; house; residence; address
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
to accompany; to follow; to keep up with