right side; style of Japanese court music
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
astonishing; amazing; surprising; wonderful
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
why?; what for?; how?; by what means?
somehow; for some reason (or other); without knowing why
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to give; to do (something) for
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to go past; to pass; to pass by
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
reward; prize; treat; delight; small joy
stake; post; pile; (arch.) stump
in hand; on hand; on one; handheld
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
sincere; honest; faithful
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to bluff; to act brave; to put on a bold front
populace; common run of men; worldly customs
as you were; return to your original position!; er, rather
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
getting nauseated; getting angry
to speak; to hear a voice
to all appearances; no matter how you look at it
at last; finally; barely; narrowly; just
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
very thin; flimsy; cheap; shallow
nothing; naught; nought; un-; non-
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes