solution; solution strategy
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to put into the mouth; to eat
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
extinction; annihilation; destruction
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
influenced (by); under an influence
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
difference; disparity; gap
soul; spirit; departed soul; ghost
imperfect; incomplete; faulty; defective
is something that; is that which
oblong; landscape orientation
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
looks; features; (personal) appearance
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(one's) figure; build; physique; style
tall figure; high stature
plot; intrigue; scheme; conspiracy
transactions; dealings; business
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to blame; to find fault with
to push aside; to brush aside
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
speculation; thinking; meditation
single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell