neck; head; dismissal (from a job); firing
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
(in) the air; midair; sky
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to; for; in order to; for; as for; regarding
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
myself; yourself; I; me; you
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
after all; because; but; even; too; as well
come (on); come now; all right; right; well; hmm
I; me; you; (arch.) manservant
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
is not; am not; are not; isn't it?
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
yen (currency of Japan); circle
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
such ... as; or some such
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
that; the matter in question