mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
way to die; means of dying; quality of one's death
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
no!; no no!; no, not at all
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to haunt to death; to possess and kill
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to take root; to strike root
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to be careful; to pay attention; to take care
real intention; true motive; true meaning
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
attention; notice; care; caution; advice; warning
exactly right!; indeed; damn straight
serious; severe; grave; acute
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to set (sun); to become dark
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
by gender; according to gender; gender-segregated
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
a long time (since the last time)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to become fluffy; to become fuzzy; to become nappy; to become rough; to become frayed