city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
return journey; one's way home; one's way back
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
closing time; lockup; curfew
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
by all rights; properly speaking; legally speaking
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
nightlife; night amusements
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to impose a punishment (on); to punish
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
dispersal; breaking up; running away; fleeing
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to get hungry; to become hungry
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
never mind!; don't worry about it
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
oh; ah; if there is; as for that; that is
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to throw oneself down; to lie down
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to ascend; to go up; to climb
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
area; vicinity; side; edge; circumstances
to collect; to assemble; to gather
meal (e.g. lunch, dinner); diet
and then; in addition to that; also; even so
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect