honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
animation; animated film; animated cartoon; anime
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to kneel (in respect); to genuflect
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
ray of light; ray of hope; promising talent
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
just now; a moment ago; this very minute
in the same way; like; likewise; similarly
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
myself; yourself; I; me; you
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
invisibly; secretly; privately
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly