abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
to lie in wait; to wait for an opportunity to hurt someone; (lit.) to sharpen one's fangs
being alone; solitude; loneliness; orphan
remuneration; recompense; reward; toll
silly person; dumb-bunny; dope
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
disgust; hate; repugnance; loathing
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
that kind of; of the sort; of the kind; such
under the control (of); under the dominion (of)
to make fun of; to look down on; to make light of
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
irresistible; overwhelming
red-hot iron; swords and guns; gunfire; termagancy; violent temper; gambler; red flesh of lean tuna
flash of lightning; fire caused by lightning
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
secret; private; surreptitious
universal; omnipresent; ubiquitous
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
use; utilization; utilisation; application
to avenge (someone) by striking down their killer
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
and yet; even so; nonetheless; for all that
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
fragile; brittle; delicate; sensitive
sobbing; weeping; whimpering
to comfort; to console; to amuse