slim; slender; slight; delicate
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
whispered conversation; whispering
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to stare at with a fixed gaze; to glare
hateful; detestable; loathsome
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
excess; surplus; superabundance
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
perhaps; maybe; by some chance
chain mail (armor, armour)
strong-willed; strong of heart
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
fleeting (glimpse, glance, etc.)
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
ninja throwing knives; medieval farming tool for digging, prying, etc.
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
somehow; for some reason; without knowing why