crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
very young; little; childish; immature
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
Lolita fashion; fashion style characterized by frilly dresses, knee socks and bonnets
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
candy; sweet; confectionary
carefree; free from worry
to throw at; to turn; to raise
pannier (clothing); hoop skirt
old; former; the old; old things; old times; bygone days
second; number two; runner-up
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
older sister; lass; young lady
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
barely; narrowly; only just; with difficulty
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
the same kind; accomplice; partner
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
unnatural; artificial; affected; strained
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
minute; fine; detailed; subtle
present condition; existing state; status quo; current state
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
confections; sweets; candy; cake
all day long; all the day; throughout the day
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on