jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
disillusionment; disillusion; disenchantment
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
raging fire; conflagration
bullying (the weak); bully
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
hurriedly (escaping); (leaving) quickly
course correction; trajectory change; orbital adjustment
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
eternity; perpetuity; immortality; lifetime title holder (in shogi, go, etc.)
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
loud shout; excited cheering
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
it doesn't matter what; anything is fine
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
looking like a ...; acting as if a ...
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
violent (fight); slashing and striking; hand-to-hand
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
barbarian tribe; savage tribe
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
in its entirety; whole; wholly
deceased; late; dead; departed
halting (speech); faltering; stammering
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
armament; soldier's equipment
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other