inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
gracefully; affectedly; mincingly
manual or physical labor; manual or physical labour
physical work; manual labour (labor)
opinion; intention; thought
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
to be worth it; to pay; to be profitable
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to gather up into one's arms; to lift; to carry
all parts; various parts; every department
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
to put someone to work; to make someone work
direct unforked road; straight path
to be too late; to be too slow
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
jet; spray; emission; rocket propulsion; jet propulsion
White Tiger (Taoist god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
decisive battle of brief duration
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
finish; completion; the end
loading; charging; filling
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
to smile back (at a person); to answer someone's smile