inside of a castle; area surrounded by castle walls
inner citadel; core; center; centre
visit (from someone); call
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
to press a question; to cross-examine
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
senior; veteran; old-timer
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to make a self-satisfied face; to look smug
posture; pose; position; attitude; approach; stance
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
meaning; called; named; that says; that
toy; (person or thing treated as a) plaything
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
paper scoop used in goldfish scooping
water pistol; squirt gun; water gun
wounded person; injured person
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
a little bit; a little while
castle (in place names); castle; fortress
by all means; at all costs; absolutely
peak; summit; ridge; back of a blade
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
buzz buzz (sound of robust cicadas)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
(length of one's) step; stride; pace
three times (as much); treble; triple; threefold
labour; labor; effort; toil; trouble
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki