attention; notice; care; caution; advice; warning
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
story; tale; narrative; account; fable; legend
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to finish reading; to read through
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
barrette; hair clasp; hair slide
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; to; toward; to; for; because of
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to unfold; to unroll; to open
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
everyone; anyone; no one; nobody
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight