as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
like; similar to; as with; in the same way
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
territory; domain; field; area; domain; region
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
end; ending; close; end of (one's) life; death
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
innumerable; countless; numberless
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
commander; commanding officer; CO
expression; look; countenance; face
tone (of voice); manner of talking
voice quality; type of voice
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu