to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
indeed; really; truly; very much
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
silk tree (Albizia julibrissin)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
confidence; trust; faith; credit
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
as usual; as always; as before; as ever; still
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
in perfect form; going swimmingly
emotional scars; mental trauma
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
not only ... (but also); not just; as well as
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to be hard to deal with; to be an eccentric; to be idiosyncratic
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to detain; to check; to restrain; to stop
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to hand (over); to deliver in person
experiment; experimentation
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
clone; kroon (former currency of Estonia)
cyborg; cybernetic organism
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
long ago; a long time ago; already
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
exaggerated; overblown; overdone
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
request; favour (to ask); wish; please
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh