so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to say; to tell; to state; to do
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
that way; that direction; there; that (one); you; your family
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
delivery; handing over; turning over; extradition
exquisite; superb; perfect; miraculous
recurrence; revival; resuscitation
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to offer a (monetary) prize
person with a bounty on their head
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
dark brown; colour of tanned skin
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
numeral; digit; figure; number; a few characters
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
to make a display of; to show off; to flaunt
the same amount of money; the same sum; the same price
sorry; excuse me; thank you
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
yes; yeah; hum; hmmm; oof
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
pish; pooh; I see; oh; indeed
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
chill; the shivers; shivering fit
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
witnessing; observing; sighting