to hit hard; to strike hard
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
to be able to manage somehow or other
to become an expert; to be a master (of)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
present point (i.e. in history); at the present time
heating power; thermal power; firepower
story; tale; talk; discussion
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
what's the matter?; what's wrong?
since some time ago; for some time; for quite a while
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to surge; to well up; to gush out
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
shivering; trembling; shuddering; shaking
at regular intervals; evenly spaced
(a person's) appearance; looks
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to be too numerous; to be too much
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
(sound of) laughter; laughing voice
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
followers; subordinates; being under someone's command
guest; visitor; customer; client; shopper
innumerable; countless; numberless
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment