it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
first; foremost; most important; best; greatest; above all
territory; domain; field; area; domain; region
at; in; to; toward; to; for; because of
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
expression; look; countenance; face
at; in; at; when; by; with; so
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
imagination; supposition; guess
end of the world; farthest corner of the earth
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
connection; attachment; changing trains; conjunction
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
don't you think?; indicates question
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
like; similar to; as with; in the same way
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom