jpdb beta

to cast down one's eyes

2

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

2

reflexively; reflectively; by reflex

1

always; all the time; never; usual; regular

6

sadistic

1

back of the hand

1

finger; toe; digit

2

to pinch; to nip

2

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

4

to rub; to pat; to stroke; to massage

4

to be shy; to be bashful; to look shy

1

you

48

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

3

to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

1

eyebrow; eyebrows

1

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

2

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

6

to talk; to chat; to chatter

7

gold (colour, color)

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

7

vulgar; indecent; coarse; crude

1

quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...

2

in that respect; on that point; in that regard

1

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

1

to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)

2

vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit

3

to expel; to drive out

2

appearance; look

4

to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)

1

to be crowded; to be packed; to be complex

1

to polish up; to shine up

2

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

intentional; on purpose

2

to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)

2

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

8

if it's the case

2

notice; attention; observation

1

facing; opposite; across the street; other side

1

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

4

quiet; still; surreptitious

2

torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times

1

bang; whump; boom

2

hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable

1

amateur

1

elbowing (someone); rejection; rebuff

2

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute

2

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

8

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

4