thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
thick (of a liquid); muddy; gooey
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to say; to speak; to tell; to be called
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
antsy; agitated; irritated; anxious; vexed
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
towards; against; regarding; in contrast with
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
everyone; everybody; all; everything; all
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to give one's life; to lay down one's life
than; rather than; instead of; from; out of; except
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
that kind of; of the sort; of the kind; such
to resort to violence; to perform a drastic act
else; in addition; besides
executable (e.g. executable file); capable of putting into practice
if it is (the case that ...)
(committing, resorting to) an act of violence
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
roughly; broadly; generally; more or less
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to step firmly (on); to harden by treading