symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to give directions; to issue instructions
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
always; constantly; at all times; habitually
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(rock) crystal; high purity quartz
pupil (of the eye); one's eyes
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
pulsation; pulsatory motion
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to stare at with a fixed gaze; to glare
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
deep inside; innermost place
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
story; tale; talk; discussion
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
adherent; devotee; believer
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
hostility; antagonism; opposition
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion