song lyrics; words of a song; libretto
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to flicker; to quiver; to waver; to sway
town; block; downtown; main street; street; road
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
as stated; verbatim; literally
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to be discouraged; to shrink from
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
while; during; while; although; all; both
everyone; everybody; all; everything; all
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to subsist; to keep on living
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
great difference; major mistake
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to tower above; to stand out
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
danger; peril; hazard; risk
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
big; large; loud; extensive; spacious; important
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly