by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
after all; because; but; even; too; as well
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
festival; feast; carnival; matsuri
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
immediately; right away; at once; instantly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
consequence; outcome; result; blame; fault
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
is not; am not; are not; isn't it?
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
chair; seat; stool; post; position; seat
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
under one's eyes; below one's eyes
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
unbelievable; incredible; implausible
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
living thing; organism; creature; biology
existence; being; presence
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
reality; actuality; hard fact
perhaps; possibly; maybe; by some chance
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
afterwards; at a later time; later on; after some time
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck