to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to travel; to take a trip; to make a journey
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
total (money); full amount; sum
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
brazen-faced (about one's misdeed); audacious (despite being in the wrong); shameless; impudent
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
vagrant; vagabond; drifter
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
both (people); the two of them
available room (hotel); vacancy; room to let
to deepen; to heighten; to intensify
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
crotch; groin; area between the thighs
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
hey there; I say; see here
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
true character; true heart; true spirit
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable