bad luck; ill fortune; misfortune
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to suit; to match; to become; to be like
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to dye; to colour; to color
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
step; stride; counter for steps
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
rural area; countryside; the sticks; hometown
there is nothing; having nothing
disillusionment; disillusion; disenchantment
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
envious; jealous; enviable (position, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
communication skills; communication ability
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); story composition and development
reaction; response; reaction
contrived; false-sounding
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected